Talk:21 Paths to the Kingdom of Darkness

This article is within the scope of WikiProject Books. To participate in the project, please visit its page, where you can join the project and discuss matters related to book articles. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the relevant guideline for the type of work.BooksWikipedia:WikiProject BooksTemplate:WikiProject BooksBook

Crime and Criminal Biography: Terrorism Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Crime and Criminal Biography, a collaborative effort to improve the coverage of crime and criminal biography on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Crime and Criminal BiographyWikipedia:WikiProject Crime and Criminal BiographyTemplate:WikiProject Crime and Criminal BiographyCrime-related
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Terrorism task force (assessed as Low-importance).

Occult Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Occult, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to the occult on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.OccultWikipedia:WikiProject OccultTemplate:WikiProject OccultOccult
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Finland Low‑importance

	Finland portal This article is within the scope of WikiProject Finland, a collaborative effort to improve the coverage of Finland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FinlandWikipedia:WikiProject FinlandTemplate:WikiProject FinlandFinland
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Religion: Left Hand Path / New religious movements Low‑importance

	Religion portal This article is within the scope of WikiProject Religion, a project to improve Wikipedia's articles on Religion-related subjects. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the wikiproject page for more details.ReligionWikipedia:WikiProject ReligionTemplate:WikiProject ReligionReligion
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is within the scope of Left Hand Path work group, a work group which is currently considered to be inactive.
	This article is supported by New religious movements work group (assessed as Low-importance).

Title

@RKT7789 Shouldn't this be moved to 21 polkua pimeyden valtakuntaan? While you are a native speaker and so I would trust this is an accurate translation, from what I can tell this book has never been translated into English, and to my understanding we aren't supposed to make up our own translations if it's of a proper name. This title therefore only appears on Wikipedia and on a singular blog. The only English news articles I could find in any reliable source was this one [1] which refers to it by its Finnish name but says that a "rough translation" would be "21 Paths to the Dark Kingdom". I think per policy lacking a common English name we should stick to the Finnish title. Not entirely sure though. PARAKANYAA (talk) 07:55, 11 July 2025 (UTC)[reply]

@PARAKANYAA: To be honest I picked the translation of the name from Varisverkosto which is one of the very few sources on the accelerationist/occultist movement in Finland. I am actually not a native speaker but I manage. I defer to your judgement, I'm not familiar with the Wiki policy on the subject. All the best.RKT7789 (talk) 08:09, 11 July 2025 (UTC)[reply]

Ah, okay. Well, I'm at least going to make that name a redirect. PARAKANYAA (talk) 08:11, 11 July 2025 (UTC)[reply]