Jump to content

Gourmandises

From Wikipedia, the free encyclopedia

Gourmandises
Studio album by
Alizée
Released28 November 2000 (2000-11-28)
RecordedJune–September 2000
StudioStudio Guillaume Tell (Suresnes)
Genre
Length44:23
LanguageFrench
Label
Producer
Alizée chronology
Gourmandises
(2000) 		Mes courants électriques
(2003)
Alternative cover
Instrumental edition
Singles from Gourmandises
  1. "Moi... Lolita"
    Released: 3 July 2000
  2. "L'Alizé"
    Released: 27 November 2000
  3. "Parler tout bas"
    Released: 24 April 2001
  4. "Gourmandises"
    Released: 13 August 2001

Gourmandises (English: "Delicacies") is the debut studio album by French singer Alizée, released domestically on 28 November 2000, and worldwide on 13 March 2001 by Polydor Records. Production and composition was managed by Laurent Boutonnat, and lyrics were written by Mylene Farmer. The album features recurring themes of youth, sensuality, innocence, love, and curiosity, often expressed through playful and poetic language. The lyricism is filled with metaphor, double entendre, and whimsical imagery, creating a unique blend of suggestiveness and childlike wonder.

Upon release, the album achieved universal acclaim, both critically and commercially. The album debuted at number 10 on the French Albums Chart and reached number 1 in its ninth week, maintaining that position for an entire month. It was certified double platinum in France by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) for sales exceeding 800,000 copies. Internationally, Gourmandises was certified platinum in Switzerland (50,000 copies) and gold in Belgium (25,000 copies). Across Europe, the album received a platinum certification from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) for sales surpassing 1 million copies in 29 countries. Globally, it has sold over 4 million copies.

Critically, Gourmandises was lauded as a standout in modern French pop. Reviewers praised Alizée’s vocal performance and the album’s musical direction, noting its blend of electronic and pop elements. The album's production, led by Laurent Boutonnat and Mylène Farmer, was compared to the work of English producer William Orbit, particularly his contributions to Madonna's 1998 album Ray of Light. Lauded by critics as a masterpiece in the contemporary French pop repertoire, the singer and the album were honored by one of the highest accolades given by SACEM, the Prix Vincent Scotto in 2002. The NRJ Music Awards, M6 and many others media and music institutions nominated the singer, including her nomination to the Victoires de la Musique in the "Revelation Album of the Year" category.

Four singles were released from Gourmandises, each achieving commercial success in various European markets. The lead single, "Moi... Lolita", peaked at number two on the French Singles Chart and was certified diamond by SNEP for sales exceeding one million copies. Internationally, it reached number one in Italy, number two in Spain and Belgium (Wallonia), number five in Germany, and number nine in the United Kingdom. The second single, "L'Alizé", debuted at number one in France, received a platinum certification, and charted in Belgium, Switzerland, and the Netherlands. The third single, "Parler tout bas", peaked within the top 20 in France and charted in Belgium and Switzerland, and was certified gold for shipments of 250,000 units. The final single, "Gourmandises", reached the top 40 in France, was certified gold, and appeared on charts in Belgium and Switzerland.

Background

[edit]

In 1999, Alizée appeared on the M6 channel's talent show Graines de star.[1][2] Initially she intended to sign up for the program's dance contest, but that category was reserved for groups only.[3] Alizée therefore joined the singing category instead, performing the song "Waiting for Tonight" by Jennifer Lopez and "Ma Prière" (a single released by Axelle Red in 1997).[4][5][6] She went on to win the Meilleure Graine award for most promising young singing star of tomorrow.[5][7] Her winning performance was seen by Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, who were looking for a young, fresh voice to partake in their new project.[8][9] They approached Alizée, and she was selected after studio auditions.[5][10]

Composition

[edit]

Alizée's debut album Gourmandises was primarily produced and composed by Laurent Boutonnat, with lyrics written by Mylène Farmer.[11] Recording for the debut album began in mid-2000.[12] The collaboration between Boutonnat and Farmer shaped the album's distinctive sound, combining French pop with elements of electronica, dance-pop, and synth-driven arrangements.[13] Additionally, several genres and subgenres including techno, trip hop, drum and bass, ambient, rock and classical music influenced the album.[14] The production is characterized by its polished, radio-friendly aesthetic, marked by upbeat tempos, layered synthesizers, and playful melodies.[15] While the album maintains a youthful and lighthearted tone, its lyrics often explore themes of adolescence, desire, and curiosity with poetic nuance.[16] Gourmandises presents a cohesive musical vision, establishing Alizée’s image as a fresh and modern pop artist within the early 2000s French music scene.[17] The album's blend of catchy pop sensibilities with subtly sophisticated production contributed to its widespread appeal and enduring popularity.[18][19]

Music and lyrics

[edit]

"Lui ou toi" ("Him or You") explores the emotional confusion of being torn between two romantic interests.[20] The lyrics reflect the singer's indecision, caught in a love triangle where she must choose between the comfort of one and the allure of another.[20] The song is a blend of French pop with subtle electro-pop elements.[21] "J.B.G." is a playful and mysterious song with lyrics that are full of slang and clever wordplay.[22] The song leans into electro-pop with a touch of funk and synth-pop, giving it a danceable, upbeat groove.[23] "Mon maquis" lyrics' talk about needing space to breathe, reflect, and heal.[24] The song blends elements of French pop and chanson, with touches of acoustic and ambient influences.[25]

In "Veni Vedi Veci", the lyrics mix flirtation with cheeky empowerment, suggesting she easily wins hearts and handles situations with charm and control.[26] Musically, the track blends electro-pop and French dance-pop, with upbeat synths and punchy rhythms.[27] In "Abracadabra", the lyrics play with the idea of casting a love spell or being enchanted by someone, mixing innocence with a touch of mystery.[28] The song blends French pop with hints of electro-pop and a dash of fairy tale-like fantasy in its sound.[29] "À quoi rêve une jeune fille" ("What Does a Young Girl Dream Of") lyrics' reflect on innocence, curiosity, and the quiet dreams that live inside — love, freedom, self-discovery.[30] This track falls into the realm of French pop ballad with strong chanson influences.[31]

Singles

[edit]

Moi...Lolita

[edit]

"Moi... Lolita" is the debut single by French singer Alizée, released on 3 July 2000 through Universal Music. Written by Mylène Farmer and produced by Laurent Boutonnat, the song blends French pop with electronic and dance elements.[32] Its lyrics, referencing the literary character Lolita, sparked both intrigue and controversy, contributing to its widespread attention.[33][34] The single achieved significant commercial success across Europe. In France, it peaked at No. 2 on the SNEP Singles Chart, remaining in the top five for 24 consecutive weeks.[35] It reached No. 1 in Italy and Spain,[36][37] and secured top ten positions in several other countries: Germany (No. 5),[38] Austria (No. 5),[39] Belgium (Flanders No. 4, Wallonia No. 2),[40][41] Netherlands (No. 2),[42] Denmark (No. 9),[43] Switzerland (No. 11),[44] and the United Kingdom (No. 9), where it became a rare French-language hit on the UK Singles Chart.[45] "Moi... Lolita" received multiple certifications: platinum in France and Italy,[46] and gold in Belgium and Switzerland.[47][48] The song's success established Alizée as a prominent figure in French pop music and introduced her to international audiences.[49]

L'Alizé

[edit]

"L'Alizé" is the second single by French pop singer Alizée, released on 28 November 2000 through Polydor and Universal Music. The song was written by Mylène Farmer and composed and produced by Laurent Boutonnat, the same team behind Alizée's debut hit "Moi... Lolita."[50] Musically, "L'Alizé" blends French pop and dance-pop elements,[50] featuring breezy synths and a catchy chorus that evoke the metaphor of trade winds, aligning with the song's title, which translates to "The Trade Wind."[51] Upon release, "L'Alizé" achieved significant commercial success across Europe. In France, it debuted at No. 1 on the SNEP Singles Chart and remained in the top position for two consecutive weeks.[52] The single earned platinum certification in France, with over 500,000 copies sold.[53] It also performed well in other countries, reaching No. 5 in Belgium (Wallonia),[54] No. 23 in Switzerland,[55] and No. 43 in Germany.[56] The single also performed well on other charts, reaching No. 52 in Austria,[57] and No. 63 in the Netherlands.[58]

Parler tout bas

[edit]

"Parler tout bas" (English: "Speak Softly") is the third single from French pop singer Alizée's debut album, Gourmandises (2000). Released on 14 April 2001 by Polydor and Universal Music, the song was written by Mylène Farmer and composed and produced by Laurent Boutonnat.[59] Departing from the upbeat tone of her previous singles, "Parler tout bas" is a melancholic ballad[59] that delves into the introspective journey of adolescence, capturing the delicate transition from childhood innocence to the complexities of young adulthood.[60] The song achieved moderate commercial success across two Europe countries, and even entered an international chart. In France, it peaked at No. 12 on the French Singles Chart,[61] and secured the No. 59 position on the year-end chart for 2001.[62] In Belgium (Wallonia), it reached No. 15 on the Ultratop 50 chart,[63] and in Taiwan, it climbed to No. 9 on the Hit FM Top 100. The single was certified gold in France, with sales surpassing 200,000 copies.[64]

Gourmandises

[edit]

"Gourmandises" (English: "Delicacies") is the fourth and final single from French singer Alizée's debut album, Gourmandises (2000). Released on 13 August 2001 by Polydor and Universal Music, the song was written by Mylène Farmer and composed and produced by Laurent Boutonnat.[65] Musically, it blends elements of dance-pop, french pop, and electronic music, characterized by its upbeat tempo and playful melodies.[65] Lyrically, the track employs confectionery metaphors to explore themes of youthful desire and sensual indulgence.[66] Upon its release, "Gourmandises" achieved successful commercial success in several European markets. In France, it peaked at No. 14 on the French Singles Chart, and remained on the chart for 29 weeks,[67] earning a gold certification for sales exceeding 125,000 copies.[68] In Belgium (Wallonia), the single reached No. 21 on the Ultratop 40 Singles Chart,[69] while in Switzerland, it peaked at No. 70 and stayed on the charts for 5 weeks.[70] While it did not chart in other Francophone countries, the single contributed to Alizée's growing international profile following the success of her earlier releases.[62][71][72]

Commercial performance

[edit]

Upon release, the album received great chart response, as well as sales. The album quickly climbed the French Album Charts,[73] and was certified double platinum in France by SNEP,[74] signifying over 800,000 units sold domestically.[75] Internationally, Gourmandises gained strong traction, particularly in European countries such as Belgium, Switzerland, Germany, and Italy.[76][77][78] The album was certified platinum in Europe by the IFPI for sales exceeding 1 million copies across the continent.[79] It also achieved gold certifications in countries like Belgium and Switzerland,[80][81] and performed notably well in Asia—especially in Japan—due to Alizée's strong promotional efforts there.[82] Globally, the album is estimated to have sold around 2 million copies,[83] making it one of the best-selling French-language debut albums of the early 2000s.[84]

Critical reception

[edit]
Professional ratings
Review scores
SourceRating
The Daily Princetonian(positive)[85]
SACEM/SNEP(very positive)
Jenesaispop(positive)[86]
Laut.de(positive)[87]

Gourmandises received positive reviews from contemporary critics upon its release. In 2013, following speculation about Alizée's fifth album, 5, critics referred to Gourmandises as a "pop masterpiece of the contemporary music", calling it a "classic" of the 2000s decade and of the new millennium. In an article for The Daily Princetonian, Eric Harkleroad wrote:

...Sixteen-year-old Alizée is France's answer to the teen queen phenomenon. With one notable exception: Alizée has real talent...[88]

In another review, a writer from Je ne sais pop wrote, "Alizée's debut undoubtedly took her high and far: it was the introduction of a charming teenage singer who would make an impact, even if she never surpassed this first album. But above all, it captures Farmer/Boutonnat at the height of their inspiration..."[89]

Another review written by the website Laut.de describes the album as, "Musically, "Gourmandises" doesn't sound like a precocious children's album, but rather impresses with a quite diverse mix of beautifully arranged rock and pop sounds. This is no surprise considering that none other than Laurent Boutonnat wrote and produced the songs. While some of the ten songs are reminiscent of earlier Mylene Farmer numbers ("Desenchantee," etc.), Alizée's delicate, fresh, and erotic voice lends the songs a special, individual touch."[90]

Legacy

[edit]

Accolades

[edit]
See also: List of awards and nominations received by Alizée
Alizee winning an M6 award for her debut single, Moi... Lolita (2000).

Gourmandises granted Alizée worldwide fame while the album sold 1 to 2 million copies in Europe alone.[91] In early 2001, she won the NRJ Music Awards for "Francophone Revelation of the Year". In late 2000, she won an M6 Award.[92][93] The album was also nominated in a same category on Victoires de la Musique.[92][94] Following the release of Gourmandises, Alizée was named "Europop Queen" by NRJ Radio.[95][96] Newspaper Le Figaro named Mylène Farmer as the French artist who had made the most revenue from copyright in 2001, earning 10.4 million euros as a singer, songwriter, composer and producer of Alizée.[97][98] Alizée received public praise on television channels, such as M6 and NRJ Radio.[99] Among other nominations and awards, she was nominated for the Victoires de la Musique in 2001.[100] The following year, Alizée received the World Music Award from the IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) for top sales of her Gourmandises album, with additional support from her debut single, "Moi... Lolita".[101][102] In 2002, Alizée received an award from SACEM (Society of Authors, Composers and Publishers of Music). She received one of the most prestigious honors for her debut album, the Prix Vincent Scotto award.[96][103]

Track listing

[edit]

All lyrics are written by Mylène Farmer; all music is composed by Laurent Boutonnat.

No.TitleLength
1."Moi... Lolita"4:27
2."Lui ou toi"4:18
3."L'Alizé"4:18
4."J.B.G."4:00
5."Mon maquis"5:44
6."Parler tout bas"4:42
7."Veni Vedi Vici"4:25
8."Abracadabra"4:06
9."Gourmandises"4:15
10."À quoi rêve une jeune fille"4:09
Total length:44:24

Personnel

[edit]

Credits adapted from Gourmandises liner notes.[104]

Charts

[edit]

Weekly charts

[edit]

Monthly charts

[edit]
2000 monthly chart performance for Gourmandises
Chart (2000) Peak

position

French Albums Chart (SNEP)[112] 10

Year-end charts

[edit]
2000 year-end chart performance for Gourmandises
Chart (2000) Peak

position

French Albums Chart (SNEP)[113] 51
2001 year-end chart performance for Gourmandises
Chart (2001) Peak

position

Belgian Albums Chart (Ultratop)[114] 12
European Albums Chart (Music & Media)[115] 77
French Albums Chart (SNEP)[116] 12
2002 year-end chart performance for Gourmandises
Chart (2002) Peak

position

French Albums Chart (SNEP)[117] 146

Certifications and sales

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Belgium (BRMA)[118] Gold 25,000*
France (SNEP)[120] 2× Platinum 800,000[119]
Switzerland (IFPI Switzerland)[121] Platinum 50,000^
Summaries
Europe (IFPI)[122] Platinum 1,000,000*
Worldwide — 4,250,000[123][124]

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Release history

[edit]
Region Date Label Format
France 28 November 2000 Polydor CD
11 December 2020[125] Anaphore Music Vinyl
United Kingdom 3 December 2000 Polydor CD
Switzerland
Belgium
Europe 16 January 2001
Germany 12 February 2001
Asia 10 April 2001[126][127]
Canada 25 June 2001 Universal Republic

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Fiaschetti, Romain (25 March 2023). "Alizée émouvante face à Nikos Aliagas : harcèlement scolaire, Mylène Farmer... la chanteuse de 38 ans déballe tout dans "50' Inside"". Public (in French). Retrieved 13 April 2025.
  2. ^ Binet, Noelle (11 May 2023). "Alizée : sa fille Annily sosie d'Eva Longoria ? La photo qui sème le doute !". Public (in French). Retrieved 3 June 2025.
  3. ^ supportweb (26 October 2024). "Gulli passe en revue « Les talents cultes » de « Graines de Star »". Syma News : votre magazine d’actualité. Retrieved 20 May 2025.
  4. ^ PureBreak (11 October 2017). "Alizée arrête la chanson : "Je n'ai plus envie de faire d'album"". www.purebreak.com. Retrieved 13 April 2025.
  5. ^ a b c robert rhein (28 June 2019). Alizée - Moi...Lolita Graines de Star 09-29-2000. Retrieved 13 April 2025 – via YouTube.
  6. ^ "On a classé (objectivement) les plus grandes stars sorties de Graines de star, et pourtant ça commençait mal". konbini.com. 2012. Retrieved 19 May 2025.
  7. ^ "Alizée ➤ Biographie : naissance, parcours, famille… 📔". Chérie FM.fr (in French). 5 February 2021. Retrieved 20 May 2025.
  8. ^ "Ils deviennent quoi ? Le retour d'Alizée sur scène, 25 ans après la sortie de son tube 'Moi... Lolita' - RTBF Actus". RTBF (in French). Retrieved 20 May 2025.
  9. ^ Raoelina, Kalina (22 September 2022). "Alizée, 38 ans, a changé de carrière pour vivre en Corse dans une maison avec piscine, pense à un autre enfant & a adopté un chien qui a failli mourir". amomama.fr (in French). Retrieved 3 June 2025.
  10. ^ "Alizee _ AcademiaLab". academia-lab.com. Retrieved 27 June 2025.
  11. ^ Gourmandises by Alizée on Apple Music, 15 June 2018, retrieved 3 June 2025
  12. ^ "Release "Gourmandises" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  13. ^ "Alizée | Gourmandises (2000) [Tracklist] - Collection". lyricstranslate.com. Retrieved 3 June 2025.
  14. ^ Musicboard, Gourmandises by Alizée - Musicboard, retrieved 3 June 2025
  15. ^ Gourmandises - Alizée | Album | AllMusic, retrieved 3 June 2025
  16. ^ "EXPLORING ALIZEE'S MAGNETIC DANCE POP JOURNEY". 21 January 2025. Retrieved 3 June 2025.
  17. ^ "RFI Musique - - Alizée". www1.rfi.fr. Retrieved 3 June 2025.
  18. ^ Gourmandises by Alizée - RYM/Sonemic, retrieved 3 June 2025
  19. ^ "Alizée : "Mylène Farmer et moi ne sommes plus en contact aujourd'hui"". www.chartsinfrance.net (in French). 9 April 2013. Retrieved 3 June 2025.
  20. ^ a b "Alizée - Lui ou toi (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 25 April 2025.
  21. ^ "Recording "Lui ou toi" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 25 April 2025.
  22. ^ "Alizée - J.B.G. (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 25 April 2025.
  23. ^ "Recording "J.B.G." by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 25 April 2025.
  24. ^ "Alizée - Mon maquis (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 25 April 2025.
  25. ^ "Recording "Mon maquis" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 25 April 2025.
  26. ^ "Alizée - Veni vedi vici (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 25 April 2025.
  27. ^ "Recording "Veni Vedi Vici" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 25 April 2025.
  28. ^ "Alizée - Abracadabra (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 25 April 2025.
  29. ^ "Recording "Abracadabra" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 25 April 2025.
  30. ^ "Alizée - À quoi rêve une jeune fille (traduction en anglais)". lyricstranslate.com (in French). Retrieved 25 April 2025.
  31. ^ "Recording "À quoi rêve une jeune fille" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 25 April 2025.
  32. ^ "Release "Moi… Lolita" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  33. ^ "Alizée - Moi... Lolita (English translation #6)". lyricstranslate.com. Retrieved 12 May 2025.
  34. ^ https://is.muni.cz/th/n80mm/MA_Thesis_Plevi_kova_.pdf
  35. ^ Hung, Steffen. "lescharts.com - Alizée - Moi... Lolita". lescharts.com. Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 12 May 2025.
  36. ^ Hung, Steffen. "italiancharts.com - Alizée - Moi... Lolita". italiancharts.com. Archived from the original on 4 December 2024. Retrieved 12 May 2025.
  37. ^ Hung, Steffen. "spanishcharts.com - Alizée - Moi... Lolita". spanishcharts.com. Archived from the original on 25 February 2025. Retrieved 12 May 2025.
  38. ^ "Austrian Charts". germancharts.de. July 2000. Retrieved 11 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  39. ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at. Retrieved 12 May 2025.
  40. ^ "Ultratop FR Charts". ultratop.fr. 2000. Retrieved 11 May 2025.
  41. ^ "Alizée – Moi... Lolita". ultratop.de.nl. 2000. Retrieved 20 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  42. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Retrieved 12 May 2025.
  43. ^ Hung, Steffen. "danishcharts.com - Alizée - Moi... Lolita". danishcharts.dk. Archived from the original on 2 December 2024. Retrieved 12 May 2025.
  44. ^ Alizée - Moi... Lolita, retrieved 12 May 2025
  45. ^ "MOI LOLITA". Official Charts. 23 February 2002. Retrieved 12 May 2025.
  46. ^ "Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 12 May 2025.
  47. ^ "Database | Goud, Platina & Diamant". www.goudplatina.nl. Retrieved 12 May 2025.
  48. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch". www.swisscharts.com. Retrieved 12 May 2025.
  49. ^ "MSN". www.msn.com. Retrieved 12 May 2025.
  50. ^ a b "Recording "L'Alizé" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  51. ^ "Alizée - L'Alizé (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 12 May 2025.
  52. ^ Hung, Steffen. "lescharts.com - Alizée - L'Alizé". lescharts.com. Archived from the original on 1 December 2024. Retrieved 12 May 2025.
  53. ^ "Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 18 May 2025.
  54. ^ "L'Alize charts". ultratop.fr L'alize. 2000. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  55. ^ Alizée - L'Alizé, retrieved 18 May 2025
  56. ^ Hung, Steffen. "germancharts.de - Alizée - L'Alizé". germancharts.de. Archived from the original on 4 November 2020. Retrieved 18 May 2025.
  57. ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at. Retrieved 18 May 2025.
  58. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Retrieved 18 May 2025.
  59. ^ a b "Recording "Parler tout bas" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  60. ^ "Alizée - Parler tout bas (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 12 May 2025.
  61. ^ Hung, Steffen. "lescharts.com - Alizée - Parler tout bas". lescharts.com. Archived from the original on 1 December 2024. Retrieved 18 May 2025.
  62. ^ a b "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com. Retrieved 18 May 2025.
  63. ^ "ultratop.fr Parler tout bas". ultratop.fr. 2000. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  64. ^ "Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 18 May 2025.
  65. ^ a b "Recording "Gourmandises" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  66. ^ "Alizée - Gourmandises (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 18 May 2025.
  67. ^ "lescharts Gourmandises (single)". lescharts.com Gourmandises (single). 2001. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  68. ^ "Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 18 May 2025.
  69. ^ "Gourmandises (single) Belgium". ultratop.fr Gourmandises Belgium. 2001. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  70. ^ Alizée - Gourmandises, retrieved 18 May 2025
  71. ^ "Ultratop Singles Top 50 - ultratop.be". www.ultratop.be. Retrieved 18 May 2025.
  72. ^ "Schweizer Hitparade - Singles Top 100 - 16.09.2001". hitparade.ch. Retrieved 18 May 2025.
  73. ^ "Gourmandises (album)". leschartsfrance. 2000. Retrieved 16 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  74. ^ "Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 17 April 2025.
  75. ^ "IFPI Platinum Europe Awards - 2002". web.archive.org. 24 December 2013. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 17 April 2025.
  76. ^ Alizée - Gourmandises, retrieved 17 April 2025
  77. ^ "Gourmandises (album)". germancharts. Retrieved 16 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  78. ^ "UltraTop Gourmandises 2001". ultratop.de. 2000. Retrieved 24 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  79. ^ "IFPI Platinum Europe Awards - 2002". web.archive.org. 16 October 2013. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 17 April 2025.
  80. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch". www.swisscharts.com. Retrieved 17 April 2025.
  81. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". www.ultratop.be. Retrieved 17 April 2025.
  82. ^ "わたしはロリータ | アリゼ". ORICON NEWS (in Japanese). Retrieved 19 April 2025.
  83. ^ "GOURMANDISES by ALIZÉE sales and awards". BestSellingAlbums.org. Retrieved 17 April 2025.
  84. ^ "Alizée - Universal Music France". www.universalmusic.fr (in French). Retrieved 17 April 2025.
  85. ^ link Archived 11 March 2007 at the Wayback Machine
  86. ^ "Clásicos Que Nunca Lo Fueron: 'Gourmandises' de Alizée". 2 July 2013.
  87. ^ [1]
  88. ^ Eric Harkleroad. "French teen queen breaks the mold". Archived from the original on 11 March 2007. Retrieved 20 March 2007.
  89. ^ Cristóbal, Jaime (2 July 2013). "Clásicos Que Nunca Lo Fueron: 'Gourmandises' de Alizée". jenesaispop.com (in Spanish). Retrieved 19 April 2025.
  90. ^ "In der Tat ein kleiner Leckerbissen". laut.de (in German). Retrieved 29 April 2025.
  91. ^ a b "IFPI Platinum Europe Awards - 2002". Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 9 August 2010.
  92. ^ a b "Récompenses". corsalizee.free.fr. Retrieved 17 April 2025.
  93. ^ "RFI Musique - - Lolitas at dawn". www1.rfi.fr. Retrieved 3 June 2025.
  94. ^ "Victoires de la musique 2001". RFI Musique (in French). 19 February 2001. Retrieved 17 April 2025.
  95. ^ "The Daily Princetonian - French teen queen breaks the mold". Archived from the original on 11 March 2007. Retrieved 20 March 2007.
  96. ^ a b "Alizée Songs, Albums, Reviews, Bio & More". AllMusic.
  97. ^ Figaro Entreprises, 14 February 2002
  98. ^ "RFI Musique - - Mylène Farmer". 1 October 2009. Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 6 October 2024.
  99. ^ "Alizée - Biography - RFI Music". Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 13 August 2014.
  100. ^ "Victoires de la musique 2001". RFI Musique (in French). 19 February 2001. Retrieved 17 April 2025.
  101. ^ "Enrique triumphs at Monaco awards". 7 March 2002. Retrieved 20 April 2025.
  102. ^ "World Music Awards - Alizee 2002". alamystockphotos.com. 2002. Retrieved 27 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  103. ^ "Portail SACEM". 18 October 2005. Archived from the original on 18 October 2005. Retrieved 29 March 2025.
  104. ^ Alizée - Gourmandises, 2000, retrieved 29 March 2025
  105. ^ a b c d e f Steffen Hung. "Alizée - Gourmandises". australian-charts.com. Retrieved 9 August 2022.
  106. ^ a b c d "Alizée FanPage & FanClub | Charts". Archived from the original on 28 April 2004. Retrieved 15 December 2008.
  107. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 15 April 2013.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  108. ^ "Home - Offizielle Deutsche Charts". [dead link]
  109. ^ http://archivio.sorrisi.com/sorrisi/lettere/art023001043436.jsp [permanent dead link]
  110. ^ "アリゼのアルバム売上ランキング".
  111. ^ "Biografia Alizee - Artyści - Muzyka w INTERIA.PL - biografia, płyty, albumy, zdjęcia, galeria, wywiady, wiadomości, informacje, teledyski, czat". muzyka.interia.pl. Archived from the original on 13 July 2012. Retrieved 2 February 2022.
  112. ^ "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com. Retrieved 16 May 2025.
  113. ^ "France Top Albums 2000 - Year end charts". bestsellingalbums.com. 2000. Retrieved 23 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  114. ^ "Top Belgian Albums - Year end charts 2001". bestsellingalbums.com. 2000. Retrieved 24 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  115. ^ "Top European Albums - Year end charts 2001". bestsellingalbums.com. 2000. Retrieved 24 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  116. ^ "Top French Albums - Year end charts 2001". bestsellingalbums.com. 2000. Retrieved 24 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  117. ^ "Top French Albums - Year end charts 2002". bestsellingalbums.com. 2000. Retrieved 24 April 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  118. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2001". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 16 September 2020.
  119. ^ PureMédias, ed. (22 August 2020). "Alizée : ses deux premiers albums sortiront en vinyle le 11 décembre" (in French). Charts in France. Retrieved 26 March 2022.
  120. ^ "French album certifications – Alizee – Gourmandises" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  121. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Gourmandises')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 16 September 2020.
  122. ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2002". International Federation of the Phonographic Industry. Retrieved 16 September 2020.
  123. ^ "Alizée Biography". TheAudioDB. 11 January 2012. Retrieved 2 June 2025.
  124. ^ "Alizée laut.de". laut.de. 11 July 2018. Retrieved 13 June 2025.
  125. ^ "Alizée : ses deux premiers albums sortiront en vinyle le 11 décembre". 15 August 2020. Retrieved 12 June 2021.
  126. ^ "Réferentiel : Alizée - Gourmandises / CD Japon". thefarmerscollection.free.fr. Retrieved 13 June 2025.
  127. ^ "Réferentiel : Alizée - Gourmandises / CD Taïwan". thefarmerscollection.free.fr. Retrieved 13 June 2025.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gourmandises&oldid=1297691703"