Patricia Acevedo
 |
.jpg)
María del Socorro Patricia Acevedo Limón (born April 29, 1959 (65 years old), in Mexico City),[1][2] better known as Patricia Acevedo, is a Mexican actress and director. She was the voice of Sailor Moon in the Latin American Spanish dub,[3][4] and is arguably among the most popular Usagi actresses. Her voice is easy to identify due to its gentle soprano tone, which remains even if she voices a colder or evil character (i.e. Cobalt in Fight! Iczer-One).
Voice acting career
[edit]Animation
[edit]All of her voice roles are in every Spanish-language dub of both Western and Japanese media:
- Sailor Moon / Serena Tsukino / Usagi Tsukino in Sailor Moon and Sailor Moon Crystal.
- Lisa Simpson, in the Latin American dub of The Simpsons 1990–2005, 2021–present.[5]
- Jane Turner in the Samed
- Additional voices in The Cowboy Bebop Movie
- Akane Tendo in the Ranma ½ films (Nihao My Concubine and Big Trouble in Nekonron, China)
- Asuka Tenjouin/Alexis Rhodes in Yu-Gi-Oh! GX (episodes 15–52)
- Ayame (InuYasha)
- Misa Hayase/Lisa Hayes, Sammie Porter, Nova Satori, Annie Labelle from the Robotech Generations series
- Angelica Pickles, Rugrats and All Grown Up!, as well as The Rugrats Movie and Rugrats in Paris: The Movie.
- Aiko Date in Hajime no Ippo
- Chi-Chi (although the character's name was changed to "Milk") and Chaozu in Dragon Ball Z
- Iron Maiden Jeanne in Shaman King
- Cobalt in Fight! Iczer-One
- Etsumi Kido in Mirumo
- Casper, in the Latin American dub (her first role)
- Oakley in Pokémon Heroes
- Rosa and Princess Deena in the 2001 version of Cyborg 009
- Tiger Lily in The Adventures of Peter Pan
- Reina Emeralda in Capitán Raymar and Arcadia of My Youth
- Princess Adora/She-Ra in She-Ra: Princess of Power
- Gabby in My Little Pony
- Charlene Sinclair in Dinosaurs
- Vicky in Jimmy Timmy Power Hour
- Swamee Princess in The Little Mermaid (1975)
- Nodoka Miyazaki in Negima! Magister Negi Magi (Spanish dub)
- Reina Merla - Queen Merla in Voltron (Spanish dub)
- Patti Mayonnaise in Doug (Nickelodeon series only)
- Kuki Sanban and Maggie (the future Madame Margaret) in Codename: Kids Next Door
- Granmami Aves/Lady Gobbler in El Tigre: The Adventures of Manny Rivera
Live action
[edit]- Violet Beauregarde (voiceover for Denise Nickerson) in Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971) (1984 re-dub)
- Nora (voiceover for Helen Reddy) in Pete's Dragon (1977) (her full-length feature film debut)
- Major Margaret "Hot Lips" Houlihan (voiceover for Sally Kellerman) in M*A*S*H (1978)
- Lady Oscar (voiceover for Catriona MacColl) in Lady Oscar (1979)
- Dra. Kate McCrae (voiceover for Yvette Mimieux) in The Black Hole (1979)
- Lt. Commandante (Dra.) Christine Chapel (voiceover for Majel Barrett) in Star Trek: The Motion Picture (1979)
- Dale Arden (voiceover for Melody Anderson) in Flash Gordon (1980)
- Stella Summers (voiceover for Julie Budd) in The Devil and Max Devlin (1981)
- Marion Ravenwood (voiceover for Karen Allen) in Raiders of the Lost Ark (1981)
- Natalia (voiceover for Barbara Carrera) in Condorman (1981)
- Lora/Yori (voiceover for Cindy Morgan) in Tron (1982)
- Chalmers (voiceover for Andrea Marcovicci) in Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone (1983)
- J.C. Walenski (voiceover for Ally Sheedy) in Bad Boys (1983)
- Jennifer Katherine Mack (voiceover for Ally Sheedy) in WarGames (1983)
- Cherry Valance (voiceover for Diane Lane) in The Outsiders (1983)
- Kara Zor-El/Linda Lee/Supergirl (voiceover for Helen Slater) in Supergirl (1984)
- Sarah Connor (voiceover for Linda Hamilton) in The Terminator (1984) and Terminator 2: Judgment Day (1991)
- Wann Li/Shorty (voiceover for Ke Huy Quan) in Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
- Julia (voiceover for Suzanna Hamilton) in 1984 (1984)
- Allison Reynolds (voiceover for Ally Sheedy) in The Breakfast Club (1985)
- Ellen Ripley (voiceover for Sigourney Weaver) in Aliens (1986) (director's cut version)
- Dra. Christine Chapel (voiceover for Majel Barrett) in Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
- Epiphany Proudfoot (voiceover for Lisa Bonet) in Angel Heart (1987)
- Katya Yarno (voiceover for Diane Lane) in Lady Beware (1987)
- Jessie Montgomery (voiceover for Ally Sheedy) in Maid to Order (1987)
- Cécile de Volanges (voiceover for Uma Thurman) in Dangerous Liaisons (1988)
- Teri (voiceover for Victoria Jackson) in UHF (1989)
- Buckwheat and Miss Roberts (voiceover for Ross Bagley and Lea Thompson) in The Little Rascals (1994)
- Casper (voice dubbing for Malachi Pearson and voiceover for Devon Sawa) in the live-action adaptation of Casper (1995)
- Gloria Capulet (voiceover for Diane Venona) in Romeo + Juliet (1996)
- Grace Connelly (voiceover for Jennifer Aniston) in Bruce Almighty (2003) (universal DVD version)
- Alex (voiceover for Rose Byrne) in Wicker Park (2004)
- Jack Starbright (voiceover for Alicia Silverstone) in Alex Rider: Operation Stormbreaker (2004)
- Veronica Bell (voiceover for Brooke D'Orsay) in The Skulls III (2004)
- Joanne (voiceover for Mena Suvari) in Beauty Shop (2005)
- Bryony (voiceover for Michelle Duncan) in Driving Lessons (2006)
- Janey (voiceover for Ginnifer Goodwin) in In the Land of Women (2007)
- Chispita (voiceover for Paulie Kitt) in Speed Racer (2008)
- Marion Ravenwood (voiceover for Karen Allen) in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008).
- Sarah Connor (voiceover for Linda Hamilton) in Terminator Salvation (2009)
- Alice Cullen (voiceover for Ashley Greene) in The Twilight Saga: New Moon (2009) (re-dubbed version)
- Beth Murphy (voiceover for Jennifer Aniston) in He's Just Not That Into You (2009) (Videomax version)
- LN (voiceover for Maggie Gyllenhaal) in Away We Go (2009)
- Nicole (voiceover for Emily Mortimer) in The Pink Panther 2 (2009)
Live-action TV
[edit]- Rachel Green (voiceover for Jennifer Aniston) in Friends (1994–2004)
- Tabitha in Bewitched (1966–1972)
- Laura Ingalls (voiceover for Melissa Gilbert) in Little House on the Prairie (1974–1980)
- Dra. Marlena Evans (voiceover for Deidre Hall) in Days of Our Lives (1976–1987; 1991-)
- Hester Prynne (voiceover for Meg Foster) in The Scarlet Letter (1979)
- Julie Preston (voiceover for Susan Dey) in Sunset Limousine (1983)
- Major Margaret "Hot Lips" Houlihan (voiceover for Loretta Swit) in M*A*S*H (1984–1995)
- Computer voice in Star Trek: The Next Generation (1987–1994)
- Kate Monday (voiceover for Beverly Leech) in Mathnet (1987–1989)
- Computer voice in Star Trek: Deep Space Nine (1993–1999)
- Computer voice in Star Trek: Voyager (1995–2001)
- Tootie (voiceover for Kim Fields) in The Facts of Life
- Brian Tanner in ALF (1986–1990)
- Kimberly McIntyre (voiceover for Jessica Lucas) in 90210 (2008) (four episodes)
Director credits
[edit]- Lady Oscar (1979)
- Sailor Moon (1996–1999)
Notes
[edit]- ^ "Patricia Acevedo (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved 2025-05-28.
- ^ "Patricia ACEVEDO - Anime News Network". animenewsnetwork.com. Retrieved 2025-05-28.
- ^ Torreón, El Siglo de (2021-06-04). "'Es un personaje al que yo quiero muchísimo', dice Paty Acevedo, voz en latino de Sailor Moon". elsiglodetorreon.com.mx (in Spanish). Retrieved 2025-05-28.
- ^ Jiménez, Omar Hernández (2024-03-08). "De Sailor Moon a Los Simpson: la trayectoria de Paty Acevedo y sus consejos para entrar al mundo del doblaje". UnoTV (in Spanish). Retrieved 2025-05-28.
- ^ Arias, Eunice Martinez (April 25, 2007). "Les da voz". El Siglo de Torreón.