Slovene exonyms
(Redirected from Slovenian exonyms)
An editor has nominated this article for deletion. You are welcome to participate in the deletion discussion, which will decide whether or not to retain it. |
 | This article needs additional citations for verification. (September 2024) |
 |
Below is a list of Slovene exonyms and endonyms for places outside of Slovenia, as shown in a list published by the Geodetic Administration of the Republic of Slovenia, an agency of the government of Slovenia[1] and in other works.[2] [3]
Albania (Albanija)
[edit]Algeria (Alžirija)
[edit]- al-Jazāʾir (Algiers) Alžir
Austria (Avstrija)
[edit]- Bad Radkersburg Radgona
- Bruck an der Mur Most na Muri
- Eisenstadt Železno
- Graz Gradec
- Innsbruck Inomost
- Leibnitz Lipnica
- Salzburg Solnograd
- Sankt Michael Sv. Mihael
- Seckau Sekava
- Wien Dunaj
- Wiener Neustadt Dunajsko Novo mesto
Carinthia (Koroška)
[edit] |
- Altfinkenstein (the suggested translation Stari Grad or "Old Town" may refer to a number of different locations)
- Arnoldstein Podklošter
- Bad Bleiberg Plajberk
- Bad Eisenkappel Železna Kapla
- Bad Vellach Bela
- Bleiburg Pliberk
- Buchbrunn Bukovje
- Buchhalm Podhom
- Buchheim Podhum
- Diex Djekše
- Dolintschach Dolinčiče
- Dragositschach Dragožiče
- Dreilach Dravlje
- Duell Dole
- Eberndorf Dobrla vas
- Edling Kazaze
- Eibiswald Ivnik
- Emmersdorf Tmara vas
- Faak am See Bače
- Feistritz Bistrica
- Feistritz an der Drau Bistrica na Dravi
- Feistritz ob Bleiburg Bistrica pri Pliberku
- Feistritz an der Gail Bistrica na Zilji
- Feistritz im Rosental Bistrica v Rožu
- Feldkirchen in Kärnten Trg
- Ferlach Borovlje
- Finkenstein am Faaker See Bekštanj
- Fresnach Brežnje
- Frießnitz Breznica
- Frög Breg
- Frojach Broje
- Fürnitz Brnca
- Gablern Lovanke
- Gerlitzen Osojščica
- Gödersdorf Vodiča vas
- Gorintschach Gorinčiče
- Goritschach Zagoriče
- Gösselsdorf Goselna vas
- Greuth Rute
- Gurk Krka
- Hart Dobrova
- Höfling Dvorec
- Hohenthurn Straja vas
- Homitzberg Homec
- Humtschach Homče
- Kanin Hodnina
- Karnburg Krnski Grad
- Kerschdorf im Gailtal Črešnje
- Klagenfurt Celovec
- Kleinberg Mala gora
- Köcking Kokje
- Kohldorf Voglje
- Kopein Kopanje
- Korpitsch Grpiče
- Kühnsdorf Sinča vas
- Längdorf Velika vas
- Latschach Loče
- Lavamünd Labot
- Ledenitzen Ledince
- Leibnitz Lipnica
- Lessach Leše
- Loibegg Belovče
- Ludmannsdorf Bilčovs
- Mallenitzen Malence
- Maria Elend Podgorje
- Maria Gail Marija na Zilji
- Maria Saal Gospa Sveta
- Maria Wörth Otok
- Millstatt am See Milje, Milštat[3]
- Mittlern Metlova
- Mökriach Mokrije
- Mühlbach Reka
- Müllnern Mlinare
- Nötsch im Gailtal Čajna
- Oberaichwald Zgornje Dobje
- Oberburg Zgornij Podgrad
- Oberferlach Zgornje Borovlje
- Obergoritschach Zgornje Goriče
- Ossiach Osoje
- Outschena Ovčna
- Petschnitzen Pečnica
- Pirk Brezje
- Pogöriach Pogorje
- Pörtschach Poreče
- Pribelsdorf Priblja vas
- Ratnitz Ratenče
- Raun Ravne
- Rosegg Rožek
- Rosenbach Podrožca
- Saak Čače
- Sand (Wernberg) Pešče
- Sankt Jakob Šentjakob
- Sankt Job Šentjob
- Sankt Johann (Rosegg) Ščedem
- Sankt Lamprecht Semislavče
- Sankt Martin (Rosegg) Šmartin
- Sankt Marxen Šmarkež
- Sankt Oswald Šentožbolt
- Sankt Paul im Lavatal Šentpal
- Sankt Peter Šentpeter
- Sankt Veit am Glan Šent Vid na Glini
- Schlatten Svatne
- Seebach Jezernica
- Sigmontitsch Zmotiče
- Srajach Sreje
- Stobitzen Stopca
- Susalitsch Žužalče
- Tainach Tinje
- Tallach Tale
- Techanting Teharče
- Tösching Tešinja
- Trabenig Trabenče
- Treffen Trebinje
- Umberg Umbar
- Unteraichwald Spodnje Dobje
- Unterbergen Podgora
- Unterferlach Spodnje Borovlje
- Untergoritschach Spodnje Goriče
- Untergreuth Spodnje Rute
- Unterloibl Podljubelj
- Velden Vrba
- Villach Beljak
- Völkermarkt Velikovec
- Wasserhofen Žirovnica
- Wernberg Vernberk
- Winkl Kot
- Wolfsberg Volšperk
Belgium (Belgija)
[edit]- Brussel-Bruxelles Bruselj
Croatia (Hrvaška)
[edit]Cyprus (Ciper)
[edit]- Lefkosia Nikozija
Czech Republic (Češka)
[edit]- Praha Praga
Denmark (Danska)
[edit]- København Kopenhagen
France (Francija)
[edit]Germany (Nemčija)
[edit]- Aachen Cahe (obsolete)
- Bautzen Budišin
- Chemnitz Kamenice (obsolete)
- Köln Kelmorajn (obsolete)
- Dresden Draždane (obsolete)
- Freising Brižinje
- München Monakovo (obsolete)
- Regensburg Rezno (obsolete)
Greece (Grčija)
[edit]- Athina Atene
- Kerkyra Krf
- Korinthos Korint
- Kriti Kreta
- Peiraias Pirej
- Rhodhos Rodos
- Thessaloniki Solun
Hungary (Madžarska)
[edit]- Alsószölnök Dolnji Senik
- Budapest Budimpešta
- Felsőszölnök Gornji Senik
- Pécs Pečuh
- Székesfehérvár Stolni Belgrad (obsolete)
- Szentgotthárd Monošter
- Szombathely Sombotel
Italy (Italija)
[edit]- Ancona Jakin (obsolete)
- Bolzano Bocen
- Firenze Firence
- Milano Milano
- Brixen Briksen
- Napoli Neapelj
- Pisa Pisa
- Roma) Rim
- Siracusa Sirakuze
- Torino Torino
- Venezia Benetke
Friuli Venezia Giulia (Furlanija-Julijska krajina)
[edit]- Aquileia Oglej
- Attimis Ahten
- Chiusaforte Kluže
- Cividale del Friuli Čedad
- Cormons Krmín
- Corno di Rosazzo Rožac
- Doberdò del Lago Doberdob
- Dogna Dunja
- Drenchia Dreka
- Duino Devin
- Aurisina Nabrežina
- Aurisina S. Croce Nabrežina Križ
- Cervignano Červinjan
- Dolegna del Collio Dolenje
- Faedis Fojda
- Fogliano Redipuglia Fojana Rodopolje
- Gemona del Friuli Humin
- Gorizia Gorica
- Grado Gradež
- Gradisca Gradišče ob Soči
- Grimacco Grmek
- Lusevera Brdo
- Monfalcone Tržič
- Malborghetto Valbruna Naborjet - Ovčja vas
- Moggio Udinese Mužac
- Monrupino Repentabor
- Montenars Gorjani
- Muggia Milje
- Nimis Neme
- Pontebba Tablja
- Prepotto Praprotno
- Pulfero Podbonesec
- Resia Rezija
- Resiutta Na Bili
- Ronchi dei Legionari Ronke
- Sagrado Zagraj
- San Dorligo della Valle Dolina
- San Floriano del Collio Števerjan
- San Giovanni di Duino Štivan
- San Leonardo Podutana
- San Pelagio Šempolaj
- San Pietro al Natisone Špeter Slovenov
- Santa Croce di Trieste Križ
- Savogna di Cividale Sovodnje
- Savogna d'Isonzo Sovodnje ob Soči
- Sgonico Zgonik
- Sistiana Sesljan
- Staranzano Štarancan
- Taipana Tipana
- Tarcento Čenta
- Tarvisio Trbiž
- Torreano Tavorjana
- Turriaco Turjak
- Trieste Trst
- Udine Videm
- Venzone Pušja vas
- Villa Opicina Opčine
Lithuania (Litva)
[edit]Luxembourg (Luksemburg)
[edit]- Luxembourg Luksemburg
Moldova (Moldavija)
[edit]- Chişinău Kišinjev
Poland (Poljska)
[edit]- Bydgoszcz Bidgošč
- Bytom Bitom
- Częstochowa Čenstohova
- Gliwice Glivice
- Katowice Katovice
- Kraków Krakov
- Łódź Lodž
- Poznań Poznanj
- Szczecin Štetin
- Warsaw Varšava
- Wrocław Vroclav
Portugal (Portugalska)
[edit]- Lisboa Lizbona
Romania (Romunija)
[edit]Serbia (Srbija)
[edit]- Beograd Belgrad (obsolete)
Spain (Španija)
[edit]- Córdoba Kordova (obsolete)
- Ibiza Ibica (obsolete)
- Mallorca Malorka (obsolete)
- Menorca Menorka (obsolete)
- Salamanca Salamanka (Obsolete)
- Sevilla Sevilja
- Valencia Valencija
- Zaragoza Saragosa
Switzerland (Švica)
[edit]Turkey (Turčija)
[edit]Ukraine (Ukrajina)
[edit]United Kingdom (Združeno kraljestvo)
[edit]- England Anglija
- Great Britain Velika Britanija
- Northern Ireland Severna Irska
- Scotland Škotska
United States of America (Združene države Amerike)
[edit]- Alaska Aljaska
References
[edit]- ^ "Seznam Tujih Zemljepisnih Imen V Slovenskem Jeziku" [List of Foreign Geographical Names in the Slovenian Language] (PDF). Geodetska Uprava Republike Slovenije (in Slovenian). Geodetska Uprava Republike Slovenije, Republika Slovenija Ministrstvo Za Okolje In Prostor [Geodetic Administration of the Republic of Slovenia, Republic of Slovenia Ministry of Environment and Space.] January 2001. Archived from the original (PDF) on 2013-05-12. Retrieved 2025-07-04.
- ^ Drago Kladnik; Rok Ciglič; Mauro Hrvatin; Drago Perko; Peter Repolusk; Manca Volk (January 2013). Slovenski eksonimi, Kladnik in ostali [Slovenian exonyms] (PDF) (in Slovenian). Založba ZRC. ISBN 9789612544126. Archived from the original (PDF) on 2016-03-04.
- ^ a b GP. "Sv. Domicijan Karantanski". Goriški Panterji [Gorizia Panthers] (in Slovenian). Archived from the original on 2008-04-22. Retrieved 2025-07-04.
See also
[edit]- List of European exonyms
- "Official list of Slovene exonyms (pdf-format)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-05-12. Retrieved 2025-07-04.