Nueng Nai Suang

*Nueng Nai Suang*
Nueng Nai Suang
Also known as	Only You in My Heart ; One in My Heart
Original title	หนึ่งในทรวง
Genre	Drama; Romance; Comedy; Historical
Written by	Nuttiya Sirakornwilai
Directed by	Paajaew Yuthana Lorphanpaibul
Starring	Jirayu Tangsrisuk; Urassaya Sperbund
Country of origin	Thailand
Original language	Thai
No. of episodes	12
Production
Producer	No problem
Production location	Thailand
Running time	1 hour and 40 minutes
Original release
Network	Channel 3
Release	May 28 –; July 8, 2015

Nueng Nai Suang (Thai: หนึ่งในทรวง) is a 2015 Thai television drama series starring Jirayu Tangsrisuk and Urassaya Sperbund.^[1] It aired on Channel 3 from 28 May to 8 July 2015.^[2]

The series is based on the novel of the same name by Busayamas [th] (the pseudonym of Thai author Somnuk Sutabutra). Two earlier television adaptations of the novel were produced, airing in 1992 and 2005.

Synopsis

Anawat Patcharapojanat (nicknamed Nueng), the son of former diplomat Vit Patcharapojanat, returns to Thailand after completing a master's degree in diplomacy in France. His arrival attracts widespread attention, particularly from young women like Sisuk and her friend Songsang. However, Hatairat Ratchapitak—an orphan raised by Sut and Thip Duenpradap as their adoptive daughter—remains unimpressed, openly criticizing arrogant men. Despite visiting relatives and the Duenpradap family, Anawat repeatedly misses encounters with Hatairat and his old friend Pinij Panatpong, who is staying at his brother Pinai's ranch to process his feelings for Hatairat.

The next day, Anawat finally meets Hatairat at the Duenpradap house alongside Sattha and Suda. He immediately develops a negative impression of her due to her apparent indifference, interpreting her behavior as disrespectful. Determined to retaliate, Anawat vows to humble her. Sattha and Suda later organize a birthday party for Sut, inviting extended family and friends to reconcile the pair.

At the party, Songsang dances with Anawat while Hatairat receives attention from other suitors. Though Anawat and Hatairat secretly observe each other, the event ends peacefully. Despite claiming to despise her, Anawat incessantly provokes Hatairat, disrupting her daily life. When Khun Chai temporarily relocates to the United States, Hatairat is compelled to teach at Anawat's residence.

Misunderstandings escalate when Dr. Prasong announces his marriage to Ura. Anawat mistakenly assumes Hatairat is the bride, feeling betrayed by her apparent indifference. After discovering she is merely a bridesmaid, he storms away in anger. Tensions peak when Anawat caresses Hatairat during a drive home, provoking her fury while he relishes his perceived victory.

Meanwhile, Pinij reluctantly agrees to marry Jampee under familial pressure. Before the wedding, he falls gravely ill and requests to see Hatairat. Anawat escorts her to visit Pinij, but he is transferred to Bangkok before their arrival. Stranded overnight at a ranch due to car troubles, Anawat and Hatairat face reprimands from Vit and Sut for impropriety. To salvage her reputation, Anawat is forced into an engagement with Hatairat, which she accepts to assert superiority over Sisuk and Songsang.

Anawat later confesses his love and proposes marriage, but Hatairat rejects him. Soon after, Vit informs her that Anawat has been critically injured in a Chiang Mai car accident. Distraught, Hatairat rushes to his side, where the two reconcile and declare their mutual affection. They marry, vowing to cherish each other unconditionally.

Cast

Jirayu Tangsrisuk as Nueng/Anawat
Urassaya Sperbund as Hatairach/Poom
Fair Gundon Akhazzan as Pu
Poly Pattrakorn Tungsupakul as Sattha Panee
Nam Ronadech Wongsaroj as Khun Chai
Michelle Behrmann as Paen
Chotika Wongwilas as Songsaeng
Ohm Kanin Stanley as Pinit
Namnung Suttidachanai ad Chulee
Ball Jitpanu as Khun Mor Prasong
Daraneenuch Pohpiti as Mae Nom
Mick Boromwuti Hiranyatihi as Khun Rewy

Years	1992	2005	2015
Channels	Channel 3	Channel 3	Channel 3
Making companies	Back State Group Co., Ltd.	Lakornthai Co., Ltd.	No problem Co., Ltd.
Screenplay	Pawanrat Naksuriya [th]	Nuttiya Sirakornwilai [th]	Nuttiya Sirakornwilai
Directors	Suprawat Pattamasoot [th]	Wachara Pan-iem [th]	Yutthana Lorphanpaiboon [th]
Characters	Main cast
Anawat Patcharapojanat (Neung)	Puntakarn Thongjure [th]	Theeradej Wongpuapan	Jirayu Tangsrisuk
Hathairath Radchapitak (Pum)	Khwanruedi Klomklom [th]	Janie Tienphosuwan	Urassaya Sperbund
Sattha Duen-Pradab (Pu)	Sudhipong Vatanajang [th]	Sira Patrat [th]	Gundon Akhazzan [th]
Pannika (Taew) / Pannee Panaspong (Nee)	Yupawadee Lounsala [th]	Saruta Reungwiriya [th]	Pattrakorn Tungsupakul [th]
Mom Radchawong Prasatporn Jaroonluk (Khun Chai)	Ron Banjongsang [th]	Sukol Sasijulaka [th]	Ronnadet Wongsaroj
Suda Duen-Pradab (Paen)	Sunthari Lamom [th]	Pakjira Wanasut [th]	Michelle Behrmann [th]
Characters	Supporting cast
Pinit Panaspong (Ton / Nit)	Nai Suksakul [th]	Chinsuves Jesjamras [th]	Kanin Standly [th]
SongSaeng Pisetkul (Song)	Sasimaporn Chaikomol [th]	Jamie Bouher [th]	Chotika Wongwilas
Mor Som Prasong (1992) / Mor Prasong (2005) / Khun Mor Prasong (2015)	Korn Jomthip [th]	Sayachai Devahastin Na Ayudhya [th]	Kummun Klomkaew [th]
Chulee	Benjawan Saingam [th]	Naruemon Phongsuphap [th]	Namnung Suttidachanai [th]
Than-Thood Wit Padcharanat	Gumthorn Suwanpiyasiri [th]	Kriengkrai Oonhanun [th]	Kriengkrai Oonhanun
Khun-Nai SeeSuk Pisetkul	Suda Chuenban [th]	Duangta Toongkamanee [th]	Daran Thitakawin [th]
Sut Duen-Pradab	Arnon Suwankrau [th]	Somphob Benjatikul [th]	Sukol Sasijulaka [th]
Thip Duen-Pradab	Tarika Thidathit [th]	Wasana Sitthiwet [th]	Kampu Patamasut [th]
Khun-Nai Noun-Khajee / Khun-Nai Noun Panaspong	Orasa Prompratan [th]	Piyamas Maneeyakul [th]	Kanlaya Lerdkasemsub [th]
Mae Pim (1992, 2005) / Nom Pim (2015)	Rattanaporn Intarakamhaeng [th]	Namngoen Bunnak	Daraneenute Pasutanavin [th]
Mae O	Juree Osiri [th]	Chongmas Plubpla [th]	Mayuree Israsena Na Ayudhya [th]
Khun Ying Kornkanok	Kanyalak Bamrungrak [th]	Pimprapa Tangprabhaporn	Piranchaya Kachennukul [th]
Bunteim			Tong Chuanchuen [th]
Mom Pannarai	Pratana Banjongsang [th]
Mom Jao Prasansuk Jaroonluk	Adisak Sawetnan [th]
Sirikarnda	Chamaiporn Samrit [th]
Viyada	Chadaporn Jampreecha [th]
	Surin Suksing [th]
	Noppamas Amnuaykarn [th]
	Pattysia Lamnwaimans [th]
Characters	Cameo
Thanakarn	Kasama Nissaipan [th]
Khun Jane	Seeda Puapimon [th]
Taiphob	Suprawat Pattamasoot [th]
Saran	Khomkrit Yuttiyong [th]
Pongchawee (Pong)	Viladda Wondurongwan [th]	Wasuma Atikomnantha [th]	Ratchaneeboon Pheinwikraisophon [th]
Somboon	Pimpan Buranapim [th]
Dr.		Wachara Pan-iem [th]
Khun Rewy		Boromwuti Hiranyatithi [th]	Boromwuti Hiranyatithi
Anawat (Neung) (Young)			Yongsin Wongpanitnont
Hathairath (Pum) (Young)		Lily Nawiya [th]
Sattha (Pu) (Young)			Phuwin Tangsakyuen
Suda (Paen) (Young)			Aisika Burnett [th]

Original soundtracks

1992

No.	Title	Lyrics	Music	Artist(s)	Length
1.	"Nueng Nai Suang" (Thai: หนึ่งในทรวง)	Chairat Wongkiatkhajorn [th]	Chairat Wongkiatkhajorn	Choosak Meethaworn [th]	3:09
2.	"Hak Chan Khad Thoe" (Thai: หากฉันขาดเธอ)			Sawalee Pakaphan [th]	3:20
Total length:					06:29

2005

No.	Title	Lyrics	Music	Artist(s)	Length
1.	"Pahk Mai Trong Gub Jai" (Thai: ปากไม่ตรงกับใจ)	INDYCAFE	INDYCAFE	Panthip Panchamawat [th]	4:09
2.	"Pahk Mai Trong Gub Jai (Winter Version)" (Thai: ปากไม่ตรงกับใจ (Winter Version))	INDYCAFE	INDYCAFE	Pisut Srisawang [th]	4:13
3.	"Piang Siau Jai" (Thai: เพียงเสี้ยวใจ)	INDYCAFE	INDYCAFE	Pisut Srisawang	3:02
Total length:					11:24

2015

No.	Title	Lyrics	Music	Artist(s)	Length
1.	"Nueng Diao Khue Thoe" (Thai: หนึ่งเดียวคือเธอ)	Narongvit Taechatanawat [th]	Mooratha Ruamrak [th]	Jirayu Tangsrisuk	3:30
2.	"Kiss" (Thai: จูบ)	Narongvit Taechatanawat [th]	Chackkrit Muckanaso [th]	Jirayu Tangsrisuk Urassaya Sperbund	4:28
3.	"Nueng Diao Khue Thoe (A Cappella Version)" (Thai: หนึ่งเดียวคือเธอ (A Cappella Version))	Narongvit Taechatanawat [th]	Mooratha Ruamrak [th]	One Voice	4:17
4.	"Plai Thang" (Thai: ปลายทาง)	Narongvit Taechatanawat [th]	Banana Boat	Fonpa Pramoj na Ayutthaya [th]	3:43
Total length:					15:59

Ratings

Red color — the number of the highest rating
Blue color — the number of the lowest rating

References

^ Urassayaclub (2014-10-01). Teaser หนึ่งในทรวง 2558. Retrieved 2024-08-07 – via YouTube.
^ Thailand, BECi Corporation Ltd. "หนึ่งในทรวง". CH3Plus.com (in Thai). Retrieved 2024-08-07.

External links

Facebook The Official

[1] Urassayaclub (2014-10-01). Teaser หนึ่งในทรวง 2558. Retrieved 2024-08-07 – via YouTube.

[2] Thailand, BECi Corporation Ltd. "หนึ่งในทรวง". CH3Plus.com (in Thai). Retrieved 2024-08-07.

[1]

[2]