RA/PA-1209/Ue 94/ img052

Dateringen i Riksarkivets oppføring er trolig feil. Motivet samsvarer isteden med et liknende bilde i Aftenposten 2. mai 1941 gjengitt som foto til en stor propagandareportasje om Reichskommissar Josef Terbovens tale i Colosseum kino i Oslo dagen før, torsdag 1. mai 1941.

• I Aftenpostens reportasje heter det:

Det norske folk har ikke latt sig føre vill av opphisselsesagenter og ryktemakere. Vinteren som gikk har allerede vist hvad et næringsliv som ledes fornuftig kan utrette". (...) Den første mai er av Hitlers Tyskland gjort til nasjonens store festdag, en samlende dag istedenfor klassekampens dag. Reichskommissar Terboven hadde valgt å gjøre op status over et års arbeide i Norge på denne dag (...) En avdeling av det tyske politi paraderte sammen med en avdeling av rikshirden [da han] ankom like før kl. 20 ledsaget av den tyske forsvarsmakts representanter med generaloberst von Falkenhorst i spissen, og av Nasjonal Samlings fører, Vidkun Quisling. (...) Efter Reichskommissar fulgte en lang rekke representanter for de tyske våbenarter og civilforvaltningen, bl. a. generaloberst von Falkenhorst, generaladmiral Böhm, General der Flieger Kitzinger og SS-Gruppenführer Rediess. (...) Forrest i salen såes en lang rekke av de konstituerte statsråder. (...) Efter at Stabsmusikkorps des Luftgaukommandos Norwegen hadde spilt under ledelse av sin Stabsmusikmeister Kröning og det var blitt lest en prolog av arbeiderdikteren Anacker, åpnet Landeskreisleiter Spanaus festligheten med en kort tale.

Talene er gjengitt i avisa. Terbovens hovedtale strekker seg over mer enn to tettskrevne avissider.

• Personer og annet i bildet:
  • Vidkun Quisling (1887–1945), nominal head of government of Norway during German occupation 1940–1945
  • Wilhelm Rediess (1900–1945), SS and Police Leader during the German occupation of Norway in the Second World War.
  • Hans-Jürgen Stumpff (1889 – 1968), Generaloberst of the Luftwaffe during the Second World War
  • Josef Terboven (1898–1945), Reichskommissar for Norway during the Occupation of Norway by Nazi Germany 1940–1945
  • Georg Wilhelm Müller (Minsesterialrat, SS-Standartenführer /SS-Oberführer (etter 20.4.1943) G. W. Müller), leder for avdeling for propaganda og folkeopplysning i Reichskommissariat Norwegen 1940–1945
  • Rett bak Terboven: Hermann Boehm, admiral i Kriegsmarine
  • Utenfor bildekanten til venstre: Nikolaus von Falkenhorst (1885–1968),general and commander of German troops during the occupation of Norway 1940 – 1944
  • Oppstilte mannskaper fra det militariserte Ordnungspolizei (det tyske ordenspolitiet)
  • I bakgrunnen ses bygninger langs Sørkedalsveien med gjennomgangen til Majorstua stasjon